联想收购 Medion 以扩大其在西欧的业务
该协议将世界上发展最快的个人电脑公司和欧洲最大的个人电脑、多媒体产品和数字服务销售商聚集在一起，以加速欧洲大陆消费者业务的增长。
全球增长最快的个人电脑公司联想宣布收购德国公司 Medion，该公司在个人电脑、多媒体产品、移动通信服务和消费电子产品销售领域处于领先地位。 收购完成后，联想将在德国市场的份额翻一番，成为欧洲最大个人电脑市场的第三大个人电脑制造商。 两家公司在德国的市场份额将超过 14%，在西欧 PC 市场的份额将接近 7,5%。 该协议还促进了联想在消费个人电脑和快速增长的移动互联网市场的扩张。
“这项协议是我们实施长期战略的又一大胆举措。 与此同时，我们正在补充联想的核心 PC 业务，并开辟对增长至关重要的新业务领域，”联想首席执行官杨元庆表示。 “凭借强大的消费者销售、营销策略、服务和零售能力，Medion 的商业模式与我们帮助提高西欧消费者兴趣的战略完美契合。 将这些能力与联想的制造能力和供应链相结合，将使两家公司更加成功和更具竞争力。 我们可以共同构建一个完全适合我们客户的完整消费者平台，这将同时加速我们的 PC 业务，并为我们提供在移动和互联网设备市场赢得一席之地所需的能力、专业知识和网络。”
两家公司希望利用协作的额外好处，例如全球影响力、成本节约、全球供应系统提供的机会以及软件开发。 他们将在销售渠道、商业模式和产品创新方面建立更高水平的合作。
Medion 创始人兼首席执行官 Gerd Brachmann 表示：“这一公告将加强 Medion 的市场竞争地位，同时保持埃森的稳定性、灵活性和现有公司结构。” “我很自豪能够成为世界上发展最快的个人电脑公司最重要的私人投资者之一。 我们期待与 Medion 的管理层一起抓住合作机会，实现两家公司共同的业务增长目标。”
根据协议条款，联想将以每股 13 欧元的价格公开发售所有已发行的公开 Medion 股票。 要约价格比前 29 个日历日收盘价的平均价格高 30%，比最近 27 个日历日收盘价平均价格高 90%。
在另一份协议中，Gerd Brachmann 同意不参与公开发售，而是以每股 40 欧元的价格将 Medion 13% 的流通股出售给联想。 联想将以现金方式向 Gerd Brachmann 支付 80% 的收购价，20% 将以联想股份支付。 公开收购的条件之一是，Medion 的额外股东将以至少 15% 的流通股参与出售。
合并后，两家公司都希望现有的服务，如客户服务、产品交付和保修服务，能够继续正常运行。 在不久的将来，美迪恩和联想将继续保持自己的品牌和销售，所有相关服务将继续通过现有渠道运营。
该交易已获得联想和美迪恩董事会的批准，并将包括通常的最终条款，包括最低限度参与公共采购和监管审批。 此次交易的资金来自联想的可用现金资源。 公共采购预计将于 2011 年第三季度结束。
